Definiciones

Atención Psiquiátrica de Casos Agudos en Hospital: Atención que usted recibe en un hospital. Nosotros tenemos que aprobar este tipo de atención.

Mantenimiento de Casos: Servicios para ayudarle a usted a recibir atención de otras agencias.

Interconsulta: Consejo dado desde un profesional a otro involucrado en su atención.

Estructura y Apoyo Diario: Programas para ayudarle con sus tareas diarias o vivir en la comunidad. También le ayudan a usted a llevarse bien con otras personas.

Servicios de Emergencia: Servicios provistos cuando sus necesidades no pueden esperar hasta el día siguente.

Evaluación: Una forma de decidir su necesidad de servicios de salud mental.

Servicios Excluidos: Servicios de salud mental que no son cubiertos. Es probable que usted tendrá que pagar por estos servicios. Usted tendrá que pagar si usted sabe que los servicios están excluidos y acepta la atención de todos modos. Esto incluye cualquier servicio que no es de emergencia pero es provisto en un lugar de atención de emergencia.

Servicios de Intérprete: Se refiere a intérpretes de lengua oral o de seña para personas que no hablan el mismo idioma que el proveedor o para personas con problemas para escuchar.

Tratamiento de Oportunidades de Trabajo y Habilidades Básicas (Job, Opportunities and Basic Skills, JOBS): Programas que le ayudan a usted a funcionar mejor en ambientes de empleo.

Servicios Limitados: Servicios de salud mental que están cubiertos
parcialmente solamente. Es probable que usted tendrá que pagar por estos servicios. Usted tendrá que pagar si usted sabe que los servicios son limitados y usted acepta la atención de todos modos. Esto incluye servicios que van más allá de lo que es necesario para determinar cuál es el problema.

Plan de Salud Mental: Un plan de salud que contrata con la Oficina de Programas de Ayuda Médica (OMAP). Este plan provee servicios médicos, quirúrgicos, preventivos y de farmacodependencia.

Manejo de Medicamentos: Se refiere a el proceso de ordenar y a la
supervisión de sus medicamentos. Esto no incluye el costo de sus
medicamentos.

Organización de Salud Mental (MHO): Un plan que provee servicios de salud mental.

Programa de Atención Residencial: Un establecimiento que provee
alojamiento, comida y servicios de salud mental. El programa le ayuda a funcionar adecuadamente en el hogar o la escuela y en la comunidad.

Area de Servicio: La parte de Oregón que servimos. Nuestra área incluye los condados de Baker, Clatsop, Columbia, Grant, Harney, Lake, Malheur, Morrow, Umatilla, Union, Wallowa, y Wheeler. Usted debe vivir en uno de esos condados para recibir nuestros servicios.

Entrenamientos de Habilidades: Un programa que le ayuda a funcionar socialmente. Le ayuda a manejar dinero. También le ayuda a alimentarse correctamente y le enseña a cocinar.

Hogar de Grupo Terapéutico: Un ambiente de atención que le ayuda a desarrollar habilidades para vivir en un hogar.

Terapia: Atención que satisface las metas de su plan de tratamiento.
 
Tratamiento de Atención de Hogar Temporal: Un programa que le ayuda a desarrollar habilidades que le permiten vivir por su cuenta.

Atención Urgente: Servicios provistos dentro de 2 días. Usted puede usar estos servicios cuando sus necesidades no pueden esperar por más de dos días.